Eu quero que vocês saibam... que nunca tinha visto esta mulher antes de ontem à noite.
Ovo mi je prvi puta da sam biciklu.
Eu nunca andei de bicicleta antes.
Reci, kako je bilo kad si prvi puta letjela?
Como você sentiu-se na primeira vez que voou?
Kada si prvi puta videla kralja, je li mu anðeo bio iznad glave?
Quando viu seu rei, havia um anjo sobre a cabeça dele?
Igrao sam prvi puta košarku bez straha da èu nekoga ozlijediti.
Joguei basquete pela primeira vez sem ter medo de machucar alguém.
Leto i ja smo èuli glasine u Jacarutu sietchu kada smo prvi puta došli ovde.
Leto e eu ouvímos rumores de um tal local Jacarutu quando aqui chegamos.
Prvi puta ste u New Orleansu.
É a sua primeira vez em New Orleans?
Jedina stvar kojom dobivamo slučaj je samo zato šta po prvi puta, imamo ex-rukovodioca tvrtke s oružjem koji će ići protiv ex-poslodavca s dobrom savješću, svjedočit će za nas.
Vamos ganhar o processo porque pela primeira vez, um ex-executivo de uma firma de armas vai testemunhar contra o seu antigo patrão e, de consciência tranquila, vai depor para nós.
Po prvi puta možete nasilje s oružjem... učiniti problemom industrije oružje.
Poderão, pela primeira vez fazer da violência armada o problema dos fabricantes de armas.
Prvi puta nakon nekoliko mjeseci ga ne vidim da se trese.
Pela primeira vez em meses que não o vejo tremendo.
znao sam sve što sam trebao znati prvi puta kad sam razgovarao s Gregom.
Eu soube de tudo que eu precisava saber desde a primeira vez que falei com o Greg.
Kada smo prvi puta odluèili boriti se protiv Utvara, nismo ih samo èekali da doðu k nama.
Eu não entendo. Quando tomamos a decisão de lutar contra os wraiths, não esperamos que viessem nos atacar.
Ovo im nije prvi puta da rade ovako što, Johne.
Não é a primeira vez que fazem isto John.
Možda je to prvi puta kako rade sa društvom i ja ne želim ovo pretvoriti u nekakvo natjecanje.
Talvez seja a primeira vez fazendo isto com companhia, embora não queira que isso vire uma competição.
Kada smo se prvi puta sreli mislio sam da si lud.
Quando eu te conheci eu achei que você fosse louco.
Sjeæaš se što sam ti rekao prvi puta kad smo došli ovdje?
Lembras-te do que te disse no primeiro dia que chegámos aqui?
Mnogo važnije, po prvi puta je kao odrastao èovjek, sretan.
E o mais importante, pela primeira vez em sua vida adulta, ele é feliz.
A to smeæe je uvuklo Donnya u taj posao sa drogom po prvi puta.
E aquele viciado que levou Donnie para o vício.
Pa, ne bi bilo prvi puta da radnik pokušava da ucenjuje svog šefa.
Não seria novidade ver um funcionário... tentar chantagear seu chefe.
Tako mi je žao što sam ga izložio svijetu kriminala po prvi puta.
Sinto muito... expô-la em coisas criminosas... pela primeira vez.
I ja sam pomislio isto, kad sam je prvi puta vidio.
Pensei o mesmo na primeira vez em que o vi.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
História foi feita a noite passada, quando, pela primeira vez... um desconhecido conseguiu uma vaga na luta aberta.
Anna mi je rekla, da kad ste se prvi puta vratili kao suprug ledi Sybil, niste se htjeli propisno odijevati, ali sada to radite.
Anna disse que quando voltou pela primeira vez como marido de Lady Sybil, você se recusou a usar traje de gala, mas você o faz agora.
I to je bilo ovde u maminoj kuhinji, mog poslednjeg leta kod kuæe, gde sam se prvi puta okušao u peèenju.
E foi lá na cozinha da minha mãe, no meu último verão em casa, que fiz uma torta pela primeira vez.
Sigurno je prvi puta viðeno da batler servira ostrige i kavijar u boksu.
Certamente, é a primeira vez que se vê um mordomo servindo ostras e caviar nos boxes.
Kada je Galileo prvi puta video Jupiter i njegove mesece kroz svoj teleskop.
Foi quando Galileu viu pela primeira vez Júpiter e suas luas através de seu telescópio.
Ovo je novi video koji smo upravo dobili, gledamo ga prvi puta.
Este é o novo vídeo que acabamos de receber, estamos vendo pela primeira vez.
Vjerojatno najbolja stvar je što Darek izgleda tako sretno prvi puta nakon mnogo vremena puno je toga na njegovim ramenima.
Provavelmente a melhor coisa é o que Darek parece tão feliz primeira vez em muito tempo Há muito em seus ombros.
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kuèku.
Você é tão cínico para dizer em minha cara... que foi a primeira vez que esteve com essa vadia?
Po prvi puta u tako puno vremena, imao sam što izgubiti.
Pela primeira vez em tanto tempo, tenho algo a perder.
To je bilo prvi puta da sam vidio kako plaèe.
Eu nunca a tinha visto chorar.
Kad sam ga prvi puta vidjela, stajao je iznad dva mrtva nacista.
A primeira vez que eu o vi, ele estava em pé perto de dois nazistas mortos.
Ne po prvi puta, sve si pogrešno protumaèila.
Pensei que ele estava interessado em você.
Da, gospodine, znam da mi ovo nije prvi puta.
Eu sei, diretor, que não é a primeira vez.
Ali po prvi puta u svom životu, donosiš odluke za dvoje ljudi.
Mas pela primeira vez em sua vida, você está tomando decisões por duas pessoas.
Kad smo se prvi puta upoznali, seæaš li se o èemu smo razgovarali?
Lembra o que conversamos quando nos conhecemos?
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Eu te disse ontem que era minha primeira vez fazendo algo remotamente parecido a isto.
Seæam se kad sam prvi puta video Ti Keja.
Lembro-me da primeira vez que vi T.K.
Prvi puta u 123 godine, otišao je izvan Njujorka.
Pela primeira vez em 123 anos, foi sediada fora de Nova Iorque.
Znate, kada mi je Meg prvi puta rekla da je trudna... moja prva misao bila je "Kako možemo podiæi dijete ovdje?"
Quando Meg me contou que estava grávida meu primeiro pensamento foi como criar uma criança aqui?
Odaje isto kao kad smo se prvi puta poljubili. cistu krivnju.
A mesma que tinha quando nos beijamos pela primeira vez. - De culpa.
Možda kad si prvi puta bio u pecini.
Talvez na primeira vez que veio aqui. Acho que não.
Ovo je prvi puta da cu biti dovoljno stara za glasati i kao novopecenom glasacu to mi ne izgleda tako ludo.
Esse é a primeira eleição que posso votar, e como eleitora, não acho isso uma loucura.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Quando fui abordada sobre entrar nesta disputa, a expectativa de ganhar era remota, quase impossível.
I tada sam prvi puta èula da netko kaže "Grimm".
E foi a primeira vez que ouvi alguém dizer "Grimm".
Prvi puta kada su me uhapsili, nisam ni bio kriv.
Na primeira vez que eu fui preso, Eu nem mesmo era culpado.
1.8239469528198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu quero que vocês saibam... que nunca tinha visto esta mulher antes de ontem à noite. 